
Dietmar Rabich, Beach “Oststrand” of Norderney, Lower Saxony, 2016
Je suis assis à son côté, sur le canapé du salon. Je lui tiens la main. En face, devant la bibliothèque trône l’immense écran plat où défilent des images planantes des villes de tous les continents filmées par un drone. On pourrait craindre le spectacle d’un soudain bombardement. Mais non. Le son est éteint. De l’autre côté, Milca, l’auxiliaire de vie hondurienne, assise sur l’accoudoir, a sa main posée sur l’épaule de la vieille femme qui porte son regard vide vers l’enchaînement de plans-séquence. Là, c’est une plongée hypnotique dans Tokyo. Point de vue céleste. Puis, la vieille femme se tourne vers moi, ébauche un sourire et dit en me regardant (en catalan) : Quin noi mes maco… Elle détourne à nouveau le regard vers l’écran. Milca, se penchant vers elle et la fixant doucement de ses yeux noirs d’Indienne, lui demande (en castillan) : Carmen, sabes quien es ? Como se llama ? La vieille femme détourne son regard de l’écran, et regarde le regard de Milca. Non, elle ne sait plus
mais Milca
Je lis : cherchons ensemble parmi les profondeurs solitaires, et examinons un moment les réponses que nous croirons découvrir dans les derniers replis, dans les retraites les plus secrètes des choses. Je lis encore : Je chante la fin infinie des choses
dernier stade de l’échelle diagnostique proposée par l’Alzheimer’s Association National Office.
« Stade 7 : déficit cognitif très sévère. Au cours de la phase terminale de la maladie, la personne n’est plus capable d’interagir avec son entourage, d’avoir une conversation, ni de contrôler ses gestes. Elle peut encore prononcer des mots ou des phrases. À ce stade, la personne requiert une aide importante pour les activités quotidiennes telles que manger ou aller aux toilettes. Elle peut ne plus être capable de sourire, de se tenir assise et de lever la tête. Ses réflexes deviennent anormaux. Ses muscles se raidissent. Elle commence à avoir des troubles de la déglutition »,
on n’arrive plus à imaginer ce qu’est le monde pour elle. Comment s’est-il reconfiguré, ni qui est-elle devenue pour elle-même. (« Qui. Pronom relatif. Qui, sujet, peut représenter des personnes ou des choses : l’homme qui parle ; le chien qui aboie ; la pomme qui tombe »). Dans quels amalgames de sensations, perceptions, images mentales vit-elle. Des phrases émergent soudainement sans continuité apparente. Parfois seulement les borborygmes d’une langue inconnue. Et si certaines franges sensitives faisaient exister de façon intensive telle ou telle perception, tel ou tel affect, telle trace d’un monde infraliminaire qui nous est inconnu, inaccessible à nous qui avons la plupart du temps toute notre tête ? (Laquelle ?). Je ne sais pas s’il est possible de partager son expérience. Mais si, d’une certaine manière. Il faut chercher les manières de devenir une vie auxiliaire de cette autre vie. Et pourquoi, on le verra peut-être. Là, elle tient ma main
(Auxilio en castillan, du latin auxilium : ayuda, socorro, amparo, apoyo, asistencia, protección, favor, acogida, abrigo, refugio, remedio, sufragio, subvención. La moitié des substantifs à la senteur catholique pourraient se retrouver dans une publicité des années 1950 espagnoles pour promouvoir une retraite spirituelle de l’Opus Dei comme en firent quelques-unes des filles de la vieille femme, juste parce que l’Opus Dei avait dans le village une gigantesque demeure dans un parc immense et que dans leur prosélytisme ils recrutaient aussi des prolétaires, surtout des jeunes femmes).
Il y aurait une sorte de mémoire que l’enfant acquiert avant qu’il ne soit pas capable de former des souvenirs. Donc, faut-il conclure qu’il a des souvenirs virtuels ? La vieille femme est peut-être habitée par des souvenirs qui n’en sont pas, mais des traces, dans les replis d’une inconscience et qui jaillissent lorsqu’elle, et moi avec elle… (rien à voir avec les idioties du refoulement)
(Andréi Biély dit : « « Moi » et « tout ce qui m’entoure » nous sommes liés : c’est une sensation qui édifie le monde autour de moi : effondrement des murs dans d’obscurs abîmes ; papa, maman et la nounou sont précipités dans le gouffre ; le Moi reste sans réalité : le moindre ébranlement des sensations effeuille le monde, tel le duvet d’un pissenlit qui s’envole de la bougie tremblotante, dans le chaos vide des nuits »)
défaite de l’identité. Du rapport à soi. Ce n’est pas ça. Plutôt couronnement de la vie larvaire. La sénilité. Une larve : un être en activité métamorphique. Mais la métamorphose est déléguée aux autres. Voilà le don singulier comme une renaissance à venir se souvenir pour elle. Serons-nous capables d’en faire quelque chose ?
Je regarde par la fenêtre le jardinet où j’ai planté il y a dix ans deux arbres fruitiers. Les dernières fleurs d’un rose pâle presque blanc du prunier tiennent encore, quelques pétales plongent en tourbillonnant lentement. À travers les branches des arbres, j’aperçois le vieux hangar anachronique avec ses murs au crépi rappé, ses fragments de colombages qui restent apparents, sa toiture en tôle et ses vitrages sales aux jointures de fer rouillé. Qui attend hors du temps le projet immobilier qui le mettra à bas – ce qui ne manquera pas d’arriver. Pourquoi écrire ce texte ? Oui, il y a l’assaut des souvenirs où se désintègre le présent, où se dessinent des paysages, où des figures s’inscrivent. Les figures sont là pour que le paysage existe ; souvenirs qui peinent à se projeter dans un avenir qui semble pouvoir à tout moment s’effondrer et ne plus pouvoir rien accueillir. Pures expressions de monde. Car après tout le présent est la présence. Revendiquer la passivité – savoir recevoir ce qu’on nous donne. Le contraire du Christ, « aristocrate, artiste de l’âme individuelle, et qui veut donner cette âme » et qui ne savait pas recevoir. Malédiction du Christianisme.
Un paysage, nous faisons paysage. Ecrire alors : tentative de dissolution du dualisme de la représentation qui nous a assassinés
le paysage pourvu d’une temporalité immanente, qui se déploie continuellement dans le temps. Percevoir un paysage revient à entrer en conversation avec lui : il s’agit de prêter attention, à travers ses propres mouvements, aux mouvements qui nous embrassent, et d’y répondre
revient le vague souvenir d’une ancienne lecture. Je finis par trouver : « nous sommes faits d’eau, de terre, de lumière et d’air contractés… Chaque organisme, dans ses éléments réceptifs et perceptifs, mais aussi dans ses viscères, est une somme de contractions, de rétentions et d’attentes. »
Mais il y a la question de l’intentionnalité.
Je lis : affordances
des invites, c’est ainsi que le propose la traduction française – c’est beau : les choses nous invitent ‒ les appels des choses et des êtres qui s’adressent à nous si nous sommes là quand nous sommes là et qu’elles y sont aussi pour nous adresser des appels – si nous voulons les entendre. Mais ce n’est pas tout : les choses se font signe aussi entre elles et débordent les régimes signifiants (les nôtres : la césure entre Signifiant et Signifié et tout le tremblement). Surgissent alors des fragments du monde avec leurs coalescences, des niches, des environnements. Environnant quoi ? Ce sont les perceptions d’ambiance qui nous le feront savoir, les vibrations atmosphériques, puis viendront les déambulations d’un endroit à un autre. il ne faut pas être pressé. Expériences déambulatoires ; donc des régions de transition ; donc des passages et puis être aux aguets : des présences qu’on accueille dans notre intimité, et c’est l’accueil qui fait l’intimité
l’intimité a toujours sa part extime, qui n’a rien à voir avec la publicité, le tapage, la péroraison : le je suis, inconsolable, « beuglé vers l’infini »,
je reviens en arrière : « Il est important de noter que les invites de l’environnement sont en un sens objectives, réelles et physiques, à l’inverse des valeurs et significations, que l’on suppose souvent être subjectives, phénoménales et mentales. Mais à vrai dire, une invite n’est ni une propriété objective ni une propriété subjective ; ou, si vous voulez, elle est les deux à la fois. Une invite passe outre la dichotomie entre subjectif et objectif et nous aide à saisir son caractère inadéquat. Elle est autant un fait de l’environnement qu’un fait du comportement, elle est à la fois physique et psychique, et cependant ni l’une ni l’autre. Une invite fait signe dans les deux directions, vers l’environnement et vers l’observateur. »
« Le sens d’être de l’être c’est d’être perçu ». Je tombe sur cette phrase en ouvrant un autre livre sur une page marquée par un pli triangulaire dans l’angle, en haut à droite, où une ligne a été soulignée il y a des années. Le sens d’être de l’être c’est d’être perçu mais alors, pour ne pas rester seul avec le sens il faut que l’être percevant et celui qui est perçu appartiennent tous les deux, dans ce moment même de coïncidence, à un milieu responsif – qui réintègre la perception et ce qu’elle perçoit dans un dépassement de leurs termes séparés – pour que des intériorités potentielles entrent en résonance, puissent advenir les unes par les autres (ce qui est la même chose). Je pourrais dire aussi : animation. Un monde soudainement animé. La mémoire en est l’artifice qui fait persister les âmes (si par âme on entend le compost mémoriel où grouillent d’autres âmes). Ne pas oublier qu’une invite est avant tout externe et non psychique, rendant possible le couplage de l’individu jamais complètement individué avec un environnement jamais parfaitement environnant. Les invites sont excentriques, elles font rayonner les choses.
Je poursuis ma lecture au bar kabyle du coin avec en fond sonore une chanson d’Idir que Kamel écoute en boucle surtout lorsque le soir arrive et là j’entends une version orientale de La Bohème d’Aznavour pendant que se dissout la lumière du jour. Je m’arrête sur un mot, tendance,
nous ne sommes pas des sujets, mais des tendances (« Dans quel sens ? Dans quel sens ? », disait Deleuze en narguant les signifiants), qui instaurent (peut-être) un rapport d’intériorité à intériorité. D’âme à âme l’expression d’une tonalité affective, d’une vibration qui a une adresse, sans laquelle rien ne tiendrait
expérience devenue souveraine qui émerge dans un monde de relations enchevêtrées dans un chaos indistinct au sein duquel des lignes sympathiques surgissent progressivement avant même que les termes de la relation puissent être définis : disons un tressage
des mises en acte d’une adresse qui sont le vecteur de retrouvailles discrètes avec un sentiment de soi suscité par une entité autre que soi ; (donc pure transition de l’expérience).
Les auxiliaires de vie : des vies auxiliaires avec lesquelles s’instaure par la répétition, par ritualisation, par la permanence une différenciation encore possible (pour combien de temps ?).
Le plus-que-moi qui s’installe dans la durée, et qui permet au passage à celui, à celle qui perd le sens – plutôt le sentiment – de soi de parer à l’intrusion d’une soudaine altérité inassimilable qui renvoie cruellement à l’expérience d’un moi en voie de dissolution. Et donc à l’angoisse, l’agitation, l’agressivité, la rage
et de lutter contre l’obscurcissement de la capacité à appréhender le futur car un autre, une autre les reprennent pour toi. Ces autres seront là aujourd’hui ; et seront là demain. Cet Autre dont on nous a tant rabattu les oreilles, n’est qu’un relais incarné
est attention
« L’attention est la condition de la liberté ». Mais je ne sais plus où j’ai lu ceci. Ma liberté ne réside pas en moi. Alors où ? Il faut se débrouiller pour trouver la liberté d’être attentif, de ne pas passer à côté, dissoudre le présent anesthésiant
et alors,
le passé à venir, la génération. Non pas l’héritage, un empilement de strates qui s’accumulent, mais un compost qui grouille et que l’on peut retourner, les couches anciennes s’exposant à nouveau à la lumière. Lutter contre une insolente jeunesse qui ne supporte pas de ne pas toujours durer, protestation éternelle, assaut de l’avenir, et pourtant les ancêtres sont devant
et pourtant : les vieux planqués dans les fabriques du mourir, invisibles, et les gamins qui n’ont plus le temps de l’être enfermés dans des écoles projetés au forceps vers le futur
et nous. Nous qui, quoi ?
chez les Pintubi, l’époque de la fondation (Dreaming) n’est pas dans le passé, n’est pas une projection dans l’avenir, c’est un temps tout le temps possible, un « tout moment » (everywhen). Et alors le rêve est pure possibilité. « Ainsi chaque créature existante, en tant qu’incarnation de la puissance ancestrale dont découle sa vitalité, se trouve effectivement à l’intérieur d’un moment éternel de la création du monde. » Telle est la loi de l’anarchive. « Nous devons faire avec cette Loi, disent les hommes, comme tous les morts qui nous ont toujours précédés. » Les morts sont toujours devant, présents, ouvrant des voies dans le paysage.
La vieille femme est née le 2 novembre 1930, le lendemain de la Toussaint. Tots Sants, la Festa dels morts dit-on chez moi. El Dia dels morts pour la célébration eucharistique. (C’est mon repère pour me souvenir de sa date d’anniversaire). Quelques mois après la fin de la dictature de Primo de Rivera qui précéda l’avènement de la seconde République et la fuite du roi Alphonse XIII. Elle aura 9 ans lorsque Franco prend le pouvoir à la fin de la guerre civile en 1939 avec son cortège de morts, d’assassinés, de traîtres, de renégats et d’épouvantes
et de fosses communes éparpillées sur toute la péninsule
elle aura 45 ans lorsque celui-ci meurt (El Caudillo), enveloppé dans la tunique de la Vierge du Pilar. J’en ai douze et attends le car qui doit me conduire au collège dans le quartier en bas du village, habité par des migrants péninsulaires provenant des quatre coins d’une Espagne paupérisée ; quartier enclavé près de la mer, écarté du village qui, lui, se love dans la chaîne des montagnes modestes ; quartier des migrants donc, els xarnegos, ainsi nommés avec mépris par les Catalans, où se trouve la nouvelle école depuis laquelle on peut presque apercevoir la mer s’il n’y avait pas cette route nationale qui lacère les terres jardinées avec leurs cultures de fleurs claquemurées dans des serres en plastique, gonflées aux engrais déjà, et où (déjà) à la fin des années 1970 les premiers migrants subsahariens trimaient sous une chaleur infernale
donc 1975, mort de Franco et les gamins du village qui attendaient le car font demi-tour, deuil national et la fête discrète, le soir, le lendemain, les adultes encore la peur au ventre
et puis il y aura six ans plus tard le coup d’État de Tejero et ses potes : 1981. J’étais dans un lycée professionnel des faubourgs au Nord de Barcelone, dans un de ces cours du soir destinés aux enfants de prolétaires. Six ans plus tard, je partis à Paris. C’était le moment de la Movida tapageuse, des premiers navets d’Almodovar sur les écrans, de l’extension frénétique d’un hédonisme de pacotille avec ses nouvelles défonces, de la prolifération des revues pornographiques en papier glacé avec leurs Unes étalées dans les kiosques des villes, mais quelques années auparavant il y eut l’explosion de la bombe qui fit sauter par les airs la voiture du premier ministre Carrero Blanco et qui fit rire la moitié de l’Espagne, puis deux ans plus tard (on dit que Franco été embaumé) l’exécution de Salvador Puig Antic (à 25 ans) par le supplice du garrot.
Il lui arrive (à la vieille femme au regard vide qui soudainement s’éclaire lorsqu’elle regarde le regard de celles qui la regardent) de fredonner un ancien chant de louange catalan, toujours le même, l’hommage à la Vierge Noire de Monserrat, un chant catholique et tout à la fois patriotique. Une mélodie langoureuse, sirupeuse, composée lors de La Renaixença, la Renaissance de la nation catalane, mouvement culturel né au milieu du XIXᵉ prétendant donner une âme sensible à la nouvelle bourgeoise industrielle carnassière qui n’hésitait pas à armer des pistoleros pour assassiner des agitateurs, des grévistes, des leaders syndicaux ; composé (l’hymne religieux) en 1880 à l’occasion du millénaire du monastère de Monserrat à partir d’un poème écrit par Jacint Verdaguer, le poète ronflant et curé et gloire catalane qui vécut dans la ville de Vic, confesseur de la famille des Güell, industriels et mécènes, dont la fortune naquit de leur activité de marchands d’esclaves à Cuba, et dont l’architecte Gaudí fut le larbin mystique. Vic, capitale d’une comarca catalane (une sorte de province minuscule), recouverte jadis par le brouillard des journées entières, pendant des mois, tous les automnes et les hivers (je ne sais plus ce qu’il en est aujourd’hui avec le réchauffement climatique) : on dit qu’après Rome, c’est la ville avec la plus grande densité de bâtiments religieux par habitant de la planète. Cathédrale, églises, couvents, écoles pour séminaristes, maisons de pénitence… alors qu’elle ne dépassa péniblement les 15 000 habitants qu’à partir des années cinquante du siècle dernier. Aujourd’hui capitale d’un des territoires avec la plus grosse concentration de fermes de porcs de la péninsule ou triment (encore) de nouveaux migrants
et c’est pourquoi cette ville somnolente aux vices reclus fut le décor de Laura a la ciutat dels Sants, un roman écrit en 1931 (au début de la République), roman aux accents bovaryens ratés qui fit scandale, composé par un romancier médiocre, lecteur de Freud, dont l’influence donne au récit son atmosphère d’érotisme périmé, vaguement truculent, très vaguement viennois, au point où l’auteur se sentit obligé d’écrire une nouvelle version épurée, en 1947, lors de la période la plus ténébreuse du franquisme, lissant son ricanement anticatholique et ses émois sexuels claustrés de bourgeois de la capitale qui se moque de la bourgeoise provinciale pour mieux fantasmer sa Laura pâmée, convoitée par les mâles propriétaires terriens, les notaires, les curés de la sainte ville de Vic qui n’en était pas une mais juste un évêché multiséculaire. Voici la ville la plus proche du village engoncé dans les montages escarpées et les forêts touffues et les cours d’eau aujourd’hui pollués où est née la vieille femme et où il est né, lui aussi (je), en 1963, trente deux ans après sa naissance (de la vieille femme). Certains jours sa langue se délie et alors elle compose quelques brèves phrases mais la plupart du temps elle demeure muette, même si elle peut de façon inattendue répondre encore sommairement à quelques questions – sí, estic bé, molt bé, gràcies, em cuideu molt bé (en catalan). Il faut la nourrir avec une grande seringue pour lui faire ingurgiter des purées. Sa fille et Milca se débrouillent pour la déplacer le matin et le soir avec une chaise roulante du grand lit de sa chambre au canapé où se trouve, en face, le grand écran plat où défilent des villes du monde entier. Et à droite une autre pièce avec la grande fenêtre depuis laquelle on aperçoit un immense magnolia agonisant. Une fois par semaine un grand gaillard qui travaille pour une entreprise sous-traitée par les services de santé publique fait descendre la vieille femme de l’immeuble avec un étrange diable muni de trois axes de roues articulées qui épousent les marches de l’abrupt escalier et alors la sœur et Milca attendent sur le trottoir avec la chaise roulante et ensuite la baladent dans le quartier de Gràcia, et parfois des voisins s’arrêtent et disent qu’elle a (la vieille femme) une allure douce et paisible. « Que tranquil·la està la iaia ! Que maca ! ». Si. Il faut lui faire plusieurs fois par jour ses toilettes intimes et lui changer ses couches. Des discontinuités dans un temps qui semble s’étirer dépeuplé (mais qui sait ?), une sorte de simulacre d’éternité où s’abolit la différence entre un instant et un autre, la mémoire s’absentant entre un moment et un autre puisqu’il n’y a pas de rapport entre un instant et un autre, sauf pour les autres. Et puis il songe à tout ça les soirs (il est déjà loin) lorsqu’il commence à lire un roman, il y a toutes ces histoires qui convergent vers une unique histoire, ces milliers de romans lus qui s’effacent derrière un seul récit, les images de cette vie qui s’est rétrécie, ce temps qui s’est immobilisé (qui peine à être du temps) mais dont il entend le battement et dont il faut hériter. Et alors celles et ceux qui l’approchent (ce temps de la vieille femme) sentent grouiller leur temps propre (disons dans leur âme) et il devient alors possible (qui sait ?) de le léguer, le relayer (ce temps approprié) chez les autres de ces autres que nous sommes. Ses enfants. Mais aussi les auxiliaires de vie, les infirmières lors de leurs visites à domicile ou le médecin lorsqu’il y a une crise et que la fille affolée croit arrivé le temps de l’agonie, et ainsi de suite, le tout accompagné d’un memento mori (chez le fils) qui ne l’a jamais quitté, qui commença très tôt, lors de son enfance. Et ce fût la mère, la vieille femme d’aujourd’hui qui vit dans les yeux de l’enfant, qui sentit son agitation, la stupéfaction, la protestation muette, le scandale ressenti mué en terreur qu’elle sut apaiser lui racontant ses histoires de jeunesse (à elle), dans les paysages de son village, de son enfance (à elle) avec ses précipices abrupts de roche rouge surgissant au milieu des montagnes, avec ses forêts, ses champs microscopiques labourés, les cours d’eau. Lutter contre cet harassement.
Il est au pied de l’immeuble de logements bon marché, dans la cour arrière, là où plongent les balcons depuis lesquels on voit la mer avant qu’un nouvel immeuble de huit étages avec des angles invraisemblables n’obture complètement la perspective entrainant aussi la destruction d’une mare et le terrain où sont stockées des fleurs, des arbustes, des plants alignés soigneusement. Il y a les femmes qui se retrouvent là les après-midi avec les enfants des ruelles proches. Il y a le puits menaçant (qui habite les cauchemars de l’enfant), dont il regarde parfois le fond où frémissent des miroitements de lumière en s’appuyant craintivement contre la margelle, collant son visage contre le grillage. Et la mère n’est pas là. Il joue avec les autres enfants, soudain s’arrête : « on és la mare ? » (où est-elle la mère ?). Maria, la cousine du père (de l’enfant), la femme de l’anarchiste taciturne qui a son atelier de menuisier où règne une perpétuelle pénombre lacérée par un néon dans une ruelle proche le rassure : elle est partie chercher un enfant. Il a un an et demi. Comment peut-il se souvenir de cette scène avec une telle acuité ? La mère donc hospitalisée d’urgence car l’accouchement (de la dernière sœur) a mal tourné : hémorragie interne, hystérectomie… Elle faillit y passer. Mais déjà cinq sœurs et un frère. La mère vivra l’ablation de son utérus comme une libération.
Alzheimer. Maladie du temps
car c’est l’effacement de la mémoire, l’énigme d’une suspension de la durée qui s’offre à nous, un continuum qui ne semble plus scandé par des discontinuités qui sont la condition de l’expérience commune du temps – mais il y a les gestes d’hygiène quotidienne, le coucher et le réveil, les repas, parfois des crises où elle sombre dans une sorte de narcolepsie (ou alors un évanouissement), qui font événement, dont la nature saillante permet qu’il y ait des avant et des après, la discordance radicale des temps des uns et des autres enfin abolie dans le moment de la crise : qu’est-ce qui est commun quand on ne peut plus partager des contrastes entre différents temps vécus ? Mais que diable peut être un temps non vécu si ce n’est pas un temps qui s’accorde et se désaccorde avec les temps vécu d’autrui et réciproquement ? Disons faisant différence,
etc.,
maladie du temps et de notre temps : dissolution de l’identité, fin de la chimère d’une autonomie individuelle, écroulement de la souveraineté du moi
mais alors
surgissement des êtres mutuels. Liens d’existence réciproques dans lesquels la vie se niche : « Ils sont les uns par les autres. » Ça n’a rien à voir avec les liens biologiques, ni avec la filiation. Ni avec une secte religieuse, ni avec une avant-garde politique (c’est la même chose). C’est une question de génération (pas de patrimoine) : résurgences de segments effacés, accueil renouvelé d’une histoire dispersée en fragments, puissance d’activation du présent lorsqu’il fait appel au passé. Et alors le passé il faut le refaire. Il faut beaucoup de mouvements aberrants dans le présent, des linéaments oubliés de l’histoire (des apparitions, des fantômes, des spectres) pour refaire une histoire commune.
La vieille femme : un regard qui soudain regarde un autre regard et qui parfois se déplace (son regard) vers ce que regarde le regard de l’autre (comme le fera bientôt le nourrisson qui émerge dans le monde), un sourire qui retrouve son adresse, une expression soudainement inquiète, parfois malicieuse qui accueille l’inconnu que je suis devenu, la ritournelle de la chanson, son dialogue bref bredouillé avec son père mort en 1962, un an avant, jour pour jour, ma naissance dans le village perdu entre les abysses terrestres d’une géologie dont l’archaïsme saute aux yeux
la route descendait, puis remontait vers le village, bordée d’un côté par de profonds ravins où se nichaient des nappes de fougères, des bosquets de bruyères, puis des chênes verts, des châtaigniers, des aulnes, des arbousiers, des frênes composant un inextricable embrouillamini de troncs et de branches partant dans tous les sens, des alvéoles végétales traversées par des chemins presque effacés aux sillons creusés par les pluies. De l’autre côté de la route étroite le début des parois escarpées où s’accrochent quelques pins esseulés, et les genets qui annoncent les arides et rouges falaises lointaines, coupées à pic, dessinant les figures informes d’improbables géants, ses belvédères avec leurs faux airs de canyon du Colorado tachetés par le vert des arbres rassemblés, comme des survivants, suspendus au bord du vide, refuge des bandits au XVII siècle, repaire de carlistes plus tard, mais aussi des déserteurs républicains pendant la Guerre civile de 36-39, comme ce fut le cas pour l’un des frères de la vieille femme.

Et puis dans sa fratrie il y eût aussi Josep mort à l’âge de treize ans (de la phtisie je crois) dont je regarde la photo où on le voit sourire, la moitié du visage dans l’ombre dans un étrange premier plan à droite, presque sortant de l’image, son corps masquant en partie un abreuvoir en granit et au fond un champ avec des pans de terre dépouillée un vague sentier une ligne traçant l’horizon, la ligne séparant la terre du ciel, bordée par une barrière composée de poteaux. Puis, les oncles et les tantes, les enfants du père très catholique, coup sur coup endeuillé par la mort de ses deux femmes encore jeunes, très jeunes, ancien secrétaire de la mairie, de facto le manant du village, charge qu’il exerça pendant des décennies lors des longues années du franquisme, avant que, sombrant dans on ne sait quels inextinguibles remords portant sur des fautes qu’il croyait irréparables, il ne fusse déclaré atteint de mélancolie et ne subisse de longues sessions d’électrochocs dans une clinique près de la mer, loin du village. De retour, il ne cessera plus de harceler le curé pour se rendre au confessionnal tous les jours et obtenir les absolutions sacramentelles. Il est mort jour pour jour un an avant ma naissance. Le destin et cetera. Non.
(« C’est pourquoi le destin se concilie si mal avec le déterminisme mais si bien avec la liberté »)
et
on raconte que la charge de secrétaire qui fit de la lignée à laquelle appartient la veille femme des notables du village, fut achetée par des ancêtres avec les pièces d’or trouvées dans un coffret abandonné près des cadavres de deux carlistes découverts dans une clairière des sombres bois loin des maisons. Ce fut le père de la veille femme qui intronisera plus tard le futur mari (de la vieille femme) maire du village, avec sa carte de la phalange en bonne et due forme. Le futur époux, dont le frère aîné fût assassiné, comme deux autres cousins, tous anarchistes (mais ceci est une autre histoire, se déployant tortueuse dans d’autres géographies). Le futur époux donc fils d’un pater anarchiste lui aussi (mais plus tard devenu un renégat, vers la fin de la Guerre civile), fils d’une femme sortie d’un orphelinat où elle avait échoué lorsque sa mère (la grand-mère de l’époux, le futur maire du village planqué dans les montages), une mendiante, fut trouvée morte dans une rue de Girona – c’étaient des Gitanes dit-on (mais c’était peut-être une simple expression de réprobation).
Donc l’époux de la vieille femme, le maire du village montagnard, sa famille d’anarchistes, l’autre village lumineux, près de la mer, qui aurait pu être le type même de village correspondant à l’idéal civique (oui, civique, dans le genre classicisant des fantasmes hellénistiques de la bourgeoisie catalane, idéal qui s’effondra avec les fureurs révolutionnaires, puis avec la cruauté fasciste), le village donc avec la mer qu’on peut voir depuis les collines surface plate rarement agitée, métallique et aveuglante les jours où plus un souffle d’air ne se fait sentir, sans l’ombre d’un nuage, une sombre flaque les jours couverts, et les collines où des pins parasols dessinent de graciles décors, puis les caroubiers, mais aussi terre prolétarienne avec ses usines textiles collectivisées lors des dernières années de la République. Mais ceci est une autre histoire, celle des misères et des révoltes du prolétariat, une autre géographie peuplée d’assassinés et de proscrits. Le frère aîné : exécuté en 1938 à Torrecuadrilla dans le front. Les deux cousins : l’un tué en 1938 sous les balles de la police politique communiste dans une ruelle du quartier de la Ribera à Barcelone, l’autre mort dans le camp de concentration de Gussen en 1941 en Autriche, fait prisonnier en France après la Retirada (personne ne sait plus dans quoi il s’était embarqué). Et le beau-frère des deux cousins, le menuisier taciturne, qui ne parlait plus à personne dans le village, enfermé pendant 7 ans dans des prisons à Burgos, Tolède, on ne sait plus.
Milca est arrivée à Barcelone il y a 8 ans juste avec un visa de touriste. Son compagnon travaille dans le port. Les deux sans papiers. Elle a obtenu les siens péniblement grâce à son boulot d’auxiliaire de vie. Elle vit chez sa tante dans un des riches quartiers de la capitale en échange de tâches ménagères pour une grande bourgeoise. Elle passa son enfance avec sa grand-mère dans un village entouré par la jungle centre-américaine avec des petites parcelles labourées, clôturées par des manguiers, des avocatiers dont elle me montre des images archivées dans son téléphone portable. Sa mère avait 16 ans à sa naissance. Le père et la mère se quittèrent très tôt et partirent chacun de leur côté vers la capitale, elle ne sais pas où, la laissant encore enfant avec la grand-mère. Milca partit adolescente elle aussi à son tour à Tegucigalpa où elle ouvrit un magasin de vêtements avec un tante, une cousine, je ne sais plus. L’affaire tourna mal, les vols les violences, dit-elle puis elle émigra en Espagne où elle nourrit les bataillons de sans papiers
les immenses bataillons de main d’œuvre clandestine sans lesquels l’économie espagnole s’effondrerait en quelques semaines
prolétaires du soin
auxiliaires. Ça laisse entendre un rôle secondaire, accessoire pourrait-on dire, un statut de supplétif, de la famille mais aussi du corps médical. Une manière d’être à la périphérie. Des femmes qui sont dans un corps-à-corps avec des êtres dépendants, habités par des âmes oublieuses, les mediums primordiaux de la relation au monde, relations éparpillées de ces êtres dont elles rassemblent les vestiges (comme des reliques)
Milca qui rassemble les morceaux de l’esprit et du corps de la vieille femme dans son regard qui parfois est regardé par le regard de celle-ci. Puis les paroles qui accompagnent des gestes qui de plus en plus ont affaire au corps dans sa nudité (la centralité du corps), un corps-à-corps (laver, donner à manger, coucher, hydrater, enduire avec des onguents, couper les ongles, couper les cheveux, accommoder des coussins pour trouver le confort d’une meilleure position, couvrir avec un plaid pour prévenir le refroidissement…). Et l’envelopper avec des mots
J’étais maintenant immobile au milieu du chemin raviné. Pour atteindre la rivière il fallait s’engouffrer dans des fondrières submergées l’hiver par la brume mais qui devenaient des fournils étouffants l’été. J’avais laissé derrière moi depuis un moment l’amorce des falaises rouges et m’enfonçais dans le bois (je savais que la vieille femme, enfant, y promenait la chèvre que lui avait offert son père). Des heures et des heures d’errance et d’ennui. Aller voir le cours d’eau sous l’ombre des arbres. Aller voir les bêtes : les poules dans le poulailler, les lapins enfermés dans des cages, les oies se baladant dans l’ère devant la maison, la truie et ses petits confinés cruellement enfermés dans une minuscule étable vautrés dans leurs excréments, le soleil brûlant, les après-midi s’étirant interminables, le cimetière accolé à l’église
il y a le contraste entre les forêts obscures, les cours d’eau s’écoulant dans l’ombre des arbres, la sauvagerie des falaises vertigineuses d’un rouge insolent, coupées à la serpe, les étés brûlants, les brumes automnales, les hivers glaciaux et la neige parfois, et les basses collines rieuses civilisées des autres contrées submergées par le soleil, la discrète chaîne montagneuse qui double avec sa ligne sensuelle le rivage de la mer avec ses plages de sable. D’un côté le milieu catholique, réactionnaire, avec ses rudes habitants méfiants. De l’autre le décor de la dramaturgie révolutionnaire avec ses actes tragiques, et ses vestiges : l’Athenaeum populaire, l’ancienne coopérative ouvrière, le centre culturel de l’association de travailleurs, ce mas élégant équilibré du XVIᵉ siècle qui abrite aujourd’hui un café avec sa grande terrasse sous les mûriers, l’ancienne salle de théâtre, le grand salon au rez-de-chaussé éclairé par la lumière tamisée que laissent passer les feuilles des arbres où les vieux jouent aux cartes, deux corps de bâtiment perpendiculaires, et où dans un angle s’élève une tour de défense dotée d’un mâchicoulis et, en dessous, une fenêtre à linteau gothique, puis l’horloge de soleil sur la façade centrale qui porte la date de 1787. C’est en passant d’un village à l’autre que le futur mari de la vieille femme, le maçon itinérant se retrouva nommé maire du village en 1959, avec sa carte de la phalange, le frère de l’assassiné, le cousin des assassinés, et alors
quoi
etc.
Je suis le lazzi d’autoroutes qui part de la porte de Bercy. Je ne parviens pas à mémoriser tous les maudits embranchements alors que j’ai fait ce trajet de nombreuses fois. Je tente de regarder le cours de la Marne, j’étire le cou, tout en soulevant légèrement mes fesses du siège de la voiture pour avoir une meilleur vue et franchir du regard la hauteur des barrières qui bordent l’autoroute et qui font obstacle à la perspective du cours massif du fleuve. La voiture zigzague légèrement. Autoroute de l’Est-A4 direction A10-A6 SÉNART-CRÉTEIL, puis PROVINS TROYES BONNEUIL VALENTON-Z.A N6 SÉNART VALENTON-CENTRE VILLENEUVE ST GEORGES CRÉTEIL Z-A FOCH, GD MARAIS PARC-INTERDEPARTEMENTAL DES SPORTS. Je roule doucement, trop doucement. Un connard me colle au cul depuis la Porte de Bercy, puis, soudainement, fait une embardée (le suiveur, avec sa grosse cylindrée), accélère comme un malade, klaxonne longuement et me fait un doigt d’honneur en me dépassant et je l’entends hurler fils de pute alors que je suis contraint de regarder les panneaux indicatifs de l’autoroute qui se multiplient alors que je voudrais regarder le paysage
et j’arrive à la zone commerciale qui m’introduit à Limeil-Brévannes, 27 450 habitants. Une des portes d’entrée du Plateau Briard dont la géographie anciennement paysanne coïncide avec la 3e circonscription électorale du Val-de-Marne, depuis peu entre les mains de la France insoumise. Des poches d’agriculture subsistent assiégées par l’urbanisation pavillonnaire, parfois des petites cités aux bâtiments de taille modeste
et on rentre dans la ville par une Zone d’Activités Commerciale qui m’introduit dans une longue avenue bordée par des platanes mutilés avec des moignons à la place des branches (tellement français), et de massives meulières et de gros pavillons extravagants, l’avenue ou l’allée qui me conduit juste en face du Château de Brévannes, démoli avant la Révolution puis reconstruit par un neveu de Napoléon en 1874, puis cédé peu de temps après à l’Assistance publique, aujourd’hui abritant un hôpital, puis il faut encore traverser la vieille ville, rouler sur ses rues pavées où se trouvent : un PMU, une boulangerie, une boucherie française, une boutique de téléphones portables, suivre encore une petite route qui traverse de maigres forêts encore des pavillons, encore des immeubles résidentiels ou des cités minuscules, puis enfin une autre ZAC, avec un parking, une boulangerie et un bâtiment miraculeusement bien designé, avec de gigantesques baies vitrées, absurde, posé là, au milieu de la ZAC hideuse et des parkings, tout en transparence, laissant passer une lumière éclatante, les sols composés de grandes dalles d’ardoise rafraîchissantes et où se trouve à l’étage le minuscule bureau de l’entreprise qui salarie des auxiliaires de vie
elles gagnent entre 800 et 1500 euros par mois. Elles interviennent dans 3, 4, 5 différentes maisons par jour. Elles travaillent 6, 8, 9 heures par jour sans compter les transports. Elles sont débordées. Elles ont des pointeuses portatives. « En 2008, 515 000 intervenantes travaillaient au domicile des personnes vulnérables, en emploi direct, en mode mandataire, salariées d’organismes prestataires ou sous plusieurs modes à la fois » dit la Direction de la recherche, des études, de l’évaluation et des statistiques (Drees). Elles soignent, accompagnent, lavent, écoutent, ont des conversations avec plusieurs millions de personnes en France qui ont des handicaps, des troubles psychiques, des hommes et femmes âgées, démentes, impotentes, marrantes ou terrorisées par la mort qui approche, à domicile, dans des Ehpad, des maisons médicalisées. Elles sont des dizaines de milliers sans papiers. Une hiérarchie sournoise sépare et individualise les métiers du soin.
Siraba m’accueille avec son sourire coutumier. C’est la responsable de la boîte, pas la patronne (ça c’est un obscur conseil d’administration, des boursicoteurs, etc.). C’est une femme joviale, aimable, estimée par les auxiliaires de vie avec lesquelles elle travaille. Elle les protège lorsque des abus de pouvoir ont lieu lors de leurs interventions. Elle me conduit dans une des salles où elle a disposé des thermos avec du café, du thé, des gâteaux et où je retrouve un groupe de femmes en cercle attablées autour de lourdes tables d’un horrible design industriel standardisé que je connais par cœur. Aujourd’hui elles sont sept : Soraya, Flore, Angel, Justine, Nora, Drekra, Soraya. Claire, la seule française de je ne sais quelle souche n’est pas là car elle suit une formation. Ni Saratadevi, la sri-lankaise qui est en arrêt maladie
les échanges s’amorcent laborieux, puis ils s’animent. Elle dit : j’ai quitté Haïti ensanglanté il y a 15 ans. C’est toujours pareil. La terre haïtienne sous mes pieds me manque. Je sens la terre sous la plante de mes pieds. Elle dit : à Kinshasa il serait impensable de laisser les vieux comme ça, seuls dans leur maison. Elle dit : j’aime les tâches dures, m’occuper de vieilles personnes dont les corps sont très abîmés, en prendre soin. Elle dit : je refuse de faire le ménage dans les maisons. Parfois les familles te mettent la pression. Siraba intervient parfois pour les calmer. Je ne suis pas une femme de ménage, je ne suis pas une bonniche. Elle dit : je travaillais dans des écoles en Algérie, j’étais prof de sport. J’ai 72 ans. Je ne me vois pas rester enfermée dans la maison à rien faire. Ma fille est médecin, je pourrais ne rien faire. Elle dit : je suis passée par Istanbul, puis la Grèce, puis des pays dans les Balkans, je ne sais plus… Elle dit : on est comme des fenêtres sur le monde. Elle dit : j’attends pour divorcer de mon mari. Ce n’est pas facile. Elle dit : j’habite dans un Foyer social. Elle dit : jamais dans des Epahd, non. C’est l’usine. A domicile au moins je me sens libre. Elle dit : parfois les vieilles personnes ont très très peur de la mort, j’essaye de les apaiser. Elle dit : je n’ai aucun contact avec l’infirmière. Elle dit : je mets la moitié de mon temps de travail en transports. On est dédommagées seulement en partie. Elle dit : tu te souviens de la sœur de Monsieur K ? Et puis sa femme, elle est très dure avec lui.
Je lis un vieux journal en papier de la CGT que j’ai commandé : « Janvier 2012, le gouvernement étend la convention collective de la branche de l’aide à domicile (composée d’associations). Signé en 2010 par les syndicats CFDT et UNSA, elle supprime de nombreux droits déjà existants dans d’autres conventions comme celle de l’ADMR. Dans plusieurs endroits en France c’est la révolte. Ce sera aussi le cas dans les Vosges : grèves, manifestations, occupations de locaux, bousculades, etc. La lutte des classes prend ici comme ailleurs ses formes classiques. Oui, car il s’agit de salariés dont il est question, pas de bonnes âmes sans droits ni dignité. » Je retourne la dernière phrase dans ma tête. Lutte des classes du soin.
Milca dit à la fille de la vieille femme : Mi tía de Honduras me ha preguntado cómo sigue Carmen. Me ha dicho que quizás le vendría bien tomar una infusión…. J’ai oublié le nom de l’infusion. La tante de Milca n’a jamais mis les pieds en Espagne. Elle a entendu parler de la vieille femme par sa nièce, l’auxiliaire de vie, lors de leurs échanges par WhatsApp. La vieille femme vit soudain aussi à Tegucigalpa haha…
Je tape sur le clavier de l’ordinateur les quelques lignes manuscrites que j’avais consignées sur un papier oublié qui traîne dans un amoncellement de notes sur le bureau : les logiques bureaucratiques de dérégulation néo-libérale exigent un processus de simplification qui est celui de la quantification, de l’objectivation et du traçage des gestes (pointeuses transportables, cahiers de charges, séquençage du temps pour le nettoyage maison, alimentation du/de la patient.e, toilettes intimes, soins légers…). Cette caring classe, est surtout celle de l’invisibilité, dont l’opacité cohabite avec des économies morales irréductibles malgré le contexte de sur-exploitation du travail. Deux processus de valorisation donc s’imbriquent : celui de la conversion du travail en marchandise et celui, indomptable, de la rencontre entre des modes d’existence fragiles avec leurs formes d’attention, leurs métamorphoses : la génération de la communauté se poursuit tant bien que mal
la révolution, les femmes, fuir le révolutionnarisme, défaire la chape de plomb construite par des idéologues qui s’acharnent à vouloir nous entauler
stratégie qu’ils disent
je dis merde
Je dois m’en aller. Le train vers l’aéroport de Barcelone part à 16h30 et j’en ai pour trois bons quarts d’heure de marche à pied jusqu’à la gare de Sants. Je préfère marcher. Je me souviens d’un autre départ. C’était en 2010. La colère de mon père le jour de son enterrement et où il fit tomber de la neige un 6 mars recouvrant les plages de Barcelone d’un manteau blanc. Le vol fut annulé. Mon retour fur retardé. Il fallut prendre un billet de train pour rentrer à Paris.
Milca dit : Carmen, Josep s’en va. La vieille femme me regarde, fait un geste quasi aérien d’au revoir avec sa main et esquisse à nouveau un sourire éphémère. Elle semble déjà avoir oublié qu’on était ensemble à l’instant (qui est passé), une seconde est un abîme. Il faudra que je me souvienne pour elle
les bois, le soleil accablant des milieux d’après-midi, le cimetière adossé à l’église romane et
la terrasse devant l’ermite blanche dans l’autre village, la masse couleur d’argent uniforme écrasée de la mer et au loin peut-être les îles Baléares
et se souvenir qu’il y a l’intentionnalité d’autrui qui vous entraîne, mais il y a aussi l’intentionnalité des choses qui nous ramène dans les retraites les plus secrètes. Et alors la disparition peut avoir lieu décemment et on peut sentir la fin infinie des choses et des êtres dont nous sommes les auxiliaires, les auxiliaires de la mémoire, et ainsi de suite sans fin
et tout était beaucoup plus simple se dit-il en regardant à travers la vitre sale de la fenêtre du train les champs, les verrues des zones commerciales, les mas abandonnés avec leurs murs qui s’écroulent, les forêts abîmées trouées par des terres harassées, les collines qui défilent avec au fond comme un décor les Pyrénées qui approchent et la neige tachetant les sommets qui disparaissent confondus avec le gris qui plonge légèrement teinté violacé, les sommets se confondant avec le ciel de la journée finissante, approchant la frontière une nouvelle fois (combien de fois, depuis combien de temps). Il fallait partir pour pouvoir repartir errer dans le paysage. C’était pourtant simple. Il fallait mourir pour pouvoir renaître
etc.
Allez savoir où. Et qui.
Et il fallait se dire qu’il y aurait bien des passeurs pour le voyage.
*
(Dans Le dossier H d’Ismaïl Kadaré, deux chercheurs irlandais en quête des origines homériques qu’ils prétendent trouver dans les chants des rhapsodes albanais, quittent New York et débarquent chez un peuple relégué dans les marges de l’histoire. Les deux étrangers arrivent dans une ville provinciale dont ils désertent bientôt les intrigues et les tristes séductions des notables pour se rendre dans les hauts plateaux des montagnes. Suit l’hiver interminable, enfermés dans une auberge immémoriale suspendue posée dans le plateau entourée de pierraille. Ils enregistrent les chants des rhapsodes de passage. Il y a le froid et la pluie, les montagnards qu’ils croisent, la légende qu’ils recueillent et qui change de chant en chant. Pierres, maisons et chemins, des migrations aussi le tout perdu hors du temps dans les brumes du temps, puis vers la fin du roman ils rejoignent la côte d’Albanie, la mer retrouvée, le dernier voyage peut-être pour l’un d’eux qui devient aveugle, bientôt mourant, transportant une nouvelle métamorphose de la mort derrière les paupières d’Homère. La catastrophe clôt le récit. Tout disparaît irrévocablement dans le feu de la vendetta. Mais
mais « Par deux fois, le mot mort effleura son esprit, mais, étrangement, il était désormais dépourvu pour lui de tout poids. Ce n’était qu’une simple coque enveloppant autre chose. »)
*
jeudi 26 juin 2026, 9h45 du matin
la vieille femme est morte
Avec William James, La volonté de croire ; Walt Whitman, « Chant de l’universel », Les feuilles d’herbe ; Francis Eustache & Béatrice Desgranges, « Intentionnalité, mémoire épisodique et conscience autonoétique, Contributions de la neuropsychologie et de l’imagerie fonctionnelle cérébrale », dans Clinique de l’intentionnalité, sous la direction de Jacquy Chemouni ; Andréi Biély, Kotiv Letaief ; Gilles Deleuze, « Nietzsche et Saint Paul, Lawrence et Jean de Patmos », dans Critique et Clinique ; Gilles Deleuze, Différence et répétition ; James J. Gibson, Approche écologique de la perception visuelle, (préface d’Olivier Putois) ; Tiqqun, Théorie du Bloom ; Fabrice Gzil, La maladie du temps. Sur la maladie d’Alzheimer ; Romain Bertrand, Les détails du monde ; Renaud Barbaras, La perception. Essai sur le sensible ; David Lapoujade, Puissances du temps ; Tim Ingold, Le passé à venir. Repenser l’idée de génération ; Chowra Mahkaremi, Résistances affectives ; Syndicat CGT- Aide à domicile des Vosges. Des aides à domicile parlent de leur travail, Éditions syndicalistes ; Cesare Pavese, Une modeste Divine Comédie ; Ismaïl Kadaré, Le dossier H.
Quelques articles…
Renverser les temps
Entretien avec Tim Ingold
Cette idée consistant à isoler une époque appelée « futur » d’une autre appelée « passé », tout en affirmant que nous-mêmes occupons le « présent », est une idée extrêmement étrange. Et je crois que nous devons trouver une manière…
L’entraide (encore)
Nous sommes placés devant un choix existentiel : soit rester hypnotisés par la dystopie en cours, le nihilisme, la brutalité qui gouvernent la reproduction sociale, soit porter notre attention aux manières de faire vivre nos…
S’effaçant s’adressant
Ouvrir l’archive avec Anouch Kunth et Vincent Debaene
Journal de lecture entre deux livres d’Anouch Kunth et Vincent Debaene, sur la résistance de l’archive, le pouvoir de la consigne et la puissance insoupçonnée de l’adresse.