Des paysages anarchiques
Nous traduisons depuis l’anglais ce texte, qui montre l’actualité de la pensée de Deleuze pour comprendre la politique génocidaire de l’État israélien. La question palestinienne a été un espace de confrontation de ses réflexions sur la société de contrôle et la machine d’État à une situation concrète, en contexte colonial et de génocide.
C’est à dire
Quitter les scènes
Nous avons les déchaînements de la violence des États ; mais aussi sa mise en spectacle.
Nous avons des agents du désastre, leur crétinisme et leur brutalité : on nous affligera aussi avec les envahissantes scènes où ils paradent.
Nous avons l’implosion sociale, l’affaissement des pratiques d’émancipation, la dislocation des communautés de lutte ; et nous devons nous coltiner les bavardages incessants de celles et ceux qui s’acharnent à vouloir nous représenter….
Préparant une surprise
par la somme des ses angles,
la chose échappe à
l’ordonnance des mots.
La chose n’est pas là, débout. Pas plus
qu’elle ne bouge. Incohérence.
La chose est espace, hors duquel
la chose elle-même n’est pas.
On peut la fracasser, la brûler, l’éventrer, la briser.
La jeter. La chose pour autant
ne criera pas :
« Putain ! »Joseph Brodsky, Nature morte (fragment)
